It was unclear Tuesday who made the chart or why, but it has been circulated so widely on social media in recent days that prominent infectious diseases doctors in the state took notice and began to issue warnings about its flawed assumptions.